Říjen 2009

Tarja Turunen - Witch-Hunt

31. října 2009 v 14:05 | Lullyanka [Lullu <3] |  News
On má novú pieseň!! a ona je tak dokonalá najkrajšie strašidelný začiatok ♥♥♥

ICE QUEEN MAKE UP

30. října 2009 v 9:06 | Lullyanka [Lullu <3] |  FUN!
Pre tých,ktorý obdivujú nádherný make up z klipu I Walk Alone mám práve dobrú správu!!:)
Našla som pre Vás video podľa ktorého sa nalíčite presne v štýle krásnej severskej víli Tarji Turunen:)

Halloween Koncert

30. října 2009 v 8:50 | Lullyanka [Lullu <3] |  News
30. októbra Tarja vystúpi v Tampere Hall Auditorium o 20:00 počas špeciálneho Halloween koncert.
Veľké prekvapenie aké Tarja pripravila pre svojich fanúšikov je,že v svetovej premiére predstaví svoje dve nové skladby z pripravovaného albumu WHAT LIES BENEATH a to sú "Witch Hunt" a "In for a Kill".


DVD

19. října 2009 v 9:36 | Lullyanka [Lullu <3] |  News
Som tu znovu len namalú chvíľku .Obdržala som správu že budú Tarja DVD :)
viac informácii dám neskôr ale teraz už musím ísť x/

DVD #1: LIVE IN CARACAS - VENEZUELA (104 Min) + 550 Pictures JPG
01. Lost Northern Star
02. My Little Phoenix
03. She is My Sin
04. Damned and Divine
05. Sleeping Sun
06. I Walk Alone
07. Solo (Drums / Guitar / Bass / Cello)
08. Ciarán's Well
09. Sing for Me
10. Nemo
11. Poison
12. Wisdom of the Wind
13. Minor Heaven
14. The Reign
15. Die Alive
16. The Seer
17. The Kinslayer
18. Enough
19. Oasis
20. Wishmaster


DVD2: TARJA EXTRAS IN VENEZUELA: 116 Min
* Enough (Final Video)
* Enough (Video - Live Version)
* Wishmaster (Multicamera Video)
* Sing Autographs (Tarja with all the Fans)
* Soundcheck (Cello, Drums, Bass, Guitar, Keyboards)
* Soundcheck (Sleeping Sun, Lost Northern Star, She is My Sin)
* Tarja's Backstage (Boy and the Ghost)
* Tarja Interview with Guillermo Sulbarán (TV Show)
* TV Show "Buenas Noches" (Interview / The Reign)
* Doug Wimbish & Alex Scholpp (Words)
* Special Tarja's Words (Spanish/Engish)
* Tarja Introducing "My Little Phoenix" (with Bloopers)
* Interview with Fans (Fan Club / Fans in Venezuela)
* Fans Before the Tarja's Concert
* Picture Gallery (Tarja's Live)
* Picture Gallery (Fans in Vzla)
* Fan Arts
* Promo Gallery, Tarja in Vzla (Posters, Promos, Ticket, Stage P, etc.)
* "Nihil Obstats" (Tarja's Tale, inpirated in "My Winter Storm" characters)
* Rares Songs… and More…

CD Audio - 80min
01. Lost Northern Star
02. My Little Phoenix
03. She is My Sin
04. Damned and Divine
05. Sleeping Sun
06. I Walk Alone
07. Ciarán's Well
08. Sing for Me
09. Nemo
10. Poison
11. Wisdom of the Wind
12. Minor Heaven
13. The Reign
14. Die Alive
15. The Seer
16. The Kinslayer
17. Enough
18. Oasis
19. Wishmaster
20. The Reign (Piano Version)

Ďaľšie videá a videá a videá+možno by sa našlo aj niečo iné:)

17. října 2009 v 19:53 | Lullyanka [Lullu <3] |  NewList
Ahojte:)
Tak pridala som veľa nových videí z koncertov ako už z final storm tak aj zo summer storm tour. Mám taký pocit, že je tam aj pár pridaných rozhovorov takže kto má chuť - check it:) Inak kto bol v Pardubiciach? počula som že bolo úžasne!! [trochu ma mrzí že som nebola.. nepomohol mi ani môj veľkolepí herecký výkon.. možno preto že som ho použile len pred 3/4 dňami.. xD] a na TT.cz som sa dočítala že naučili Tarju aj pár slov po slovensky. máme sa načo tešiť lebo to všetko majú na videu! *yahooo zatiaľ tu máte Tarju učiacu sa po rusky:D:D *p.s. mala som pripravený dlhší článok o tomto všetkom ale zmazal sa mi x'/ tak som zas musela písať odznovu.. a tak... pokúsim sa zajtra ešte niečo pridať a potom sa sem dostať aj niekedy cez týždeň!

*P.S. nevšímajte si môjho vyčíňania v mws-media [myslím ten nový "l.a.y.o.u.t" ehm.ehm xD]

Montañas de Silencio

14. října 2009 v 7:33 | Lullyanka [Lullu <3] |  News
Naša Tarja zverejnila ďaľšiu skladbu z pripravovanéhho albumu WLB:)
*zas som skorá kedže Tarja ju spieva na koncertoch už dlhšiu dobu...
*dostala som sa na chvíľu na blog-v škole takže som pridala niečo nové.. ale najbližšie tu budem až v piatok
*Je mi veľkým potešením oznámiť, že sa tomuto blogu podarilo pridať sa k affs na tránku http://angelictarjaturunen.com ktorú máte možnosť navštevovať aj prostredníctvom elite odkazu u mňa v menu :)))

Nightwish - Away * lyrics prekald

11. října 2009 v 10:39 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream´s a journey away
Away to a home away from care
Everywhere
´s just a journey away
The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest ?

The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night

Away...

Cherish the moment
Tower the skies
Don´t let the dreamer
fade to grey like grass

No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

"For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life´s pleasures"

PREKLAD
Dni boli jasnejšie
Záhrady rozkvitnejšie
V nociach bolo viac nádeje
v ich tichu Divočina volala
želania boli šeptaním
Čas bol tu, ale bezvýznamný

Vzdialené, vzdialené v čase
každá vysnená cesta vzdialená
Ďaleko domov Vzdálená od starostlivosti
Všade je cesta vzdialená

Zašlé dni
Vyprahlé záhrady
Tento chladnúci svet
Len ja odpočívam?

Divočina už nevolá
Želania sú prázdne
Bosý plapec Plač v prázdnej noci

Vzdialené...

Živiť sa nádejov
stavať vzdušné zámky
Nenechať snívajúceho
zošediviet ako tráva

žiadne životné pády
Zisk za každú cenu
Čas ma chytil
Ale nechal ma lietať

"Tento dar zo sna Musím zaplatiť
stratou radostí ktoré život ponúka

10th Man Down *lyrics,preklad

11. října 2009 v 10:25 | Lullyanka [Lullu <3]
*Admin tejto stránky pridáva poznámku že túto pesničku absolútne miluje.
LYRICS
Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight

Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself

Cut me free...

"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can´t take it anymore"

They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"

Cut me free...

PREKLAD
Dnes som zabil, bol to ešte chlapec
Oesm pred ním, poznal som ich všetkých
Na poliach vymierali nadávky
Všetky som zabil, aby som zachránil seba

Rež ma slobodne, krvácaj so mnou
Jeden po druhého, padneme do hlbín
Ozbremeň to , koniec bolesti, utekej o život
Drž se pevne, blízko mňa

Vyrež ma von...

"Ja som prijal 9 životov, ktoré mi dalo peklo
Moja cesta vytvorená ich telami
Muž na mužovi,vojak na vojakovi, prach na prach
Zavolaj ma zbabelec, nemôžem to brať viackrát"

Čakajú môj návrat domov
Žijú s očami uprenými niekam preč
Boly prvý z tých čo videli
Sú posledný komu požehnajú

Najvyššia výšina ako najkrajšia smrť
Vladárovo náradie, kňažkine ospravedlnenie, tyranovo potešenie
ja sám, veľký biely lovec Budem kráčať do svitania, do odpočinku
Desiaty vlastenec na šibeničnej žrdi

podrež ma...

OVER THE HILLS AND FAR AWAY *lyrics,preklad

11. října 2009 v 10:11 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found.

They marched to the station house,
he waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
he knew that he'd been wronged.
"You stand accused of robbery,"
he heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
tomorrow's light would mourn his freedom.

Over the hills and far away,
for ten long years he'll count the days.
Over the mountains and the seas,
a prisoner's life for him there'll be.

He knew that it would cost him dear,
but yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
a secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
he spent his final night of freedom.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.
Over the hills and far away.

Over the hills and,
over the hills and,
over the hills and far away.

Each night within his prison cell,
he looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he'll know the taste of freedom.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
back in his arms again she'll be.

Over the hills and far away,
he swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
back in her arms again he'll be.

Over the hills and far away,
she prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the sea,
back in her arms is where he'll be.

Over the hills,
over the hills and far away.

Over the hills,
over the hills and far away.

PREKLAD
Prišli si poňho jednu zimnú noc,
zatknutý, bol zviazaný,
povedali, že došlo ku krádeži,
jeho pištoľ sa našla.

Odpochodovali na stanicu,
čakal na súmrak,
a ako ho tak viedli do prístavu,
vedel, že sa mýlil.
"Boli ste obvinený z krádeže,"
počul vravieť žalárnika.
Vedel, že bez alibi
zajtrajšie svetlo bude oplakávať jeho slobodu.

Ref:
Za kopcami a veľmi ďaleko,
po ďalších desať rokov bude počítať dni,
za horami a modrými moriami,
život väzňa ho bude čakať.

Vedel, že ho to vyjde draho,
no aj tak sa neodvážil povedať,
kde bol v tú osudnú noc,
tajomstvom musí zostať.
Musel silno potláčať slzy hnevu,
jeho srdce bije ako zvon
lebo so ženou svojho najlepšieho priateľa
strávil jeho poslednú noc na slobode.

Za kopcami a veľmi ďaleko,
prisahá, že jedného dňa sa vráti,
ďaleko od hôr a modrých morí,
späť v jej náručí sľubuje, že bude.
Za kopcami a veľmi ďaleko.

Za kopcami a veľmi ďaleko,
sa (ona) modlí, aby sa jej jedného dňa vrátil,
akože rieka sa vlieva do mora,
späť v jeho náručí je miesto, kde ona vie, že raz bude.

supermusic.sk

Sleeping Sun [2005 full version]

11. října 2009 v 9:59 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
I wish for this night-time...
I wish for this night-time...

PREKLAD
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
I wish for this night-time...
I wish for this night-time...

supermusic.sk

Making Of - WISH I HAD AN ANGEL

11. října 2009 v 9:47 | Lullyanka [Lullu <3]

Nightwish - Where Were You Last Night *lyrics,preklad

11. října 2009 v 9:38 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
Still
Spinning round in my head
How I regret everything that I said
Why did I tell you to go
Saving my pride but losing my soul

I'm here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry

I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight
Where were you last night

I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night

Lost
In the dark and my fears
If only you saw the tracks of my tears
I think I'm losing my mind
Where did you go and what did you find

I'm here all alone
Still wait by the phone
The hours go by
What else could I do but to cry

I call and I call
Just to make things right
Have I lost the fight
Where were you last night

I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night

I call and I call
Just to make things right
have I lost the fight
Where were you last night

I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night

[synth solo]

I'm here all alone
Still wait by the phone
the hours go by
what else could i do but to cry

I call and I call
just to make things right
have i lost the fight
Where were you last night

I beg and I cry

I call and I call
just to make things right
have i lost the fight
Where were you last night

I beg and I cry
I keep asking why
Where were you last night
Where were you last night

Where were you last night
Where were you last night

PREKLAD
Stále

Preberám si v hlave dookola
Ako ľutujem všetko čo som povedala
Prečo som ti povedala aby si šiel
Zachránila som svoju pýchu ale stratila dušu

Som tu celkom sama
Stále čakám pri telefóne
Hodiny plynú
Čo iné môžem robiť ako plakať

Volám a volám
Len aby som napravila veci
Prehrala som boj?
Kde si bol minulú noc?

Žobrem a plačem
Stále sa pýtam prečo
Kde si bol minulú noc?
Kde si bol minulú noc?

Stratená
V tme a vlastných obavách
Keby si len videl stopy mojich sĺz
Myslím že strácam rozum
Kam si šiel a čo si tam našiel

Som tu celkom sama
Stále čakám pri telefóne
Hodiny plynú
Čo iné môžem robiť ako plakať

Volám a volám
Len aby som napravila veci
Prehrala som boj?
Kde si bol minulú noc?

Žobrem a plačem
Stále sa pýtam prečo
Kde si bol minulú noc?
Kde si bol minulú noc?

Volám a volám
Len aby som napravila veci
Prehrala som boj?
Kde si bol minulú noc?

Žobrem a plačem
Stále sa pýtam prečo
Kde si bol minulú noc?
Kde si bol minulú noc?

(solo)

Som tu celkom sama
Stále čakám pri telefóne
Hodiny plynú
Čo iné môžem robiť ako plakať

Volám a volám
Len aby som napravila veci
Prehrala som boj?
Kde si bol minulú noc?

Žobrem a plačem

Volám a volám
Len aby som napravila veci
Prehrala som boj?
Kde si bol minulú noc?

Žobrem a plačem
Stále sa pýtam prečo
Kde si bol minulú noc?
Kde si bol minulú noc?

Kde si bol minulú noc?
Kde si bol minulú noc?

supermusic.sk

Nightwish - White Night Fanatasy *lyrics,preklad

11. října 2009 v 9:13 | Lullyanka [Lullu <3]


LYRICS
Enchantress came to me
And said meet me at the lake tonight
I hunt this song to the white
Through the shroud of snow
I saw paradise
Please, no more lies

Crestfallen soul
Rest for this night
Love is here
Right here under my wings

I dream of wolves
With them I run
For me she leghtened the night
I am home
I am in peace

PREKLAD
Očarujúca žena ku mne pristúpila
a povedala:
"Postretni ma dnes večer pri jazierku."

Vďaka mne táto pieseň dosiahne nevinnosť
so závojom čistým ako sneh.

Zhliadol som raj, pokoj...
...bez lží.

Zronená duša si v noci odpočinie.
Láska je vo vzduchu,
priamo tu, pod mojími krídlami.

Sníval som o vlkoch,
s ktorými behávam...
Len kvôli mne ona preťahuje noc.
Som doma.
Mám svoj pokoj.

Zronená duša si v noci odpočinie.
Láska je vo vzduchu,
priamo tu, pod mojími krídlami.

www.supermusic.sk

Nightwish - Live To Tell The Tale *lyrics,preklad

11. října 2009 v 9:08 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
A single grain can tip the scale
Amidst the burden the scale will prevail
Showing what's worth being here
Storyteller by a hearth of stone
A white little creature purring me
My childhood kingdom gone in time
The islands filling my mind with blue
The one in speacial, heaven`s court

All the joy unforgiven by this task

An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale

The days are filled with anxiety
Frustration, one right note a day
Where to find a perfect tune
Just do the work and take a step back

All the joy...

An errant soul...

Dark chambers of my mind
Locked around the neck of my love
None of you understand
And it doesn`t matter
To a broken marionette like me

An errant soul...

Oh how I hate my kind
Have it all
Yet wish to die

Not mykind but the kind as you are
Saints in Cain's mask
I love you
I just did

PREKLAD
Jediné zrnko môže nakloniť váhu
touto záťažou sa váha preváži
ukazujúc za čo má cenu byť tu
rozprávač zo srdce celého z kameňa
malé bílé stvorenie mi pred
moje kráľovstvo z detstva stratené v čase
ostrovy zaplňujú moju myseľ smútkom
tým vo výnimočnom, nebeskom súde

všetko šťastie nezmieriteľné s touto úlohou
túlavá duša, bez domova a ufúľaná
všetko zmizlo až na vôľu
žiť,rozprávať ten príbeh

Dni sú plné úzkosti
frustrácia,jedna správna nota za deň
kde nájsť dokonalú melódiu
len robiť tú prácu a spraviť krok naspäť

všetko šťastie...

túlavá duša...

Dokonalosť môj posol z pekla

Víno sa mení na vodu
ohne zamŕzajú, milostné dopisy horia
romantika je stratená
Pane, nechaj ma samú v tejto bolesti

Dočasná bolesť, věčná smola
zúčastni sa tejto diablovej šachovej hry
pľuj na mňa, nechaj ma ísť, zbav se ma
a skús prežiť svoju hlúposť

Nightwish - Lagoon *lyrics,preklad

11. října 2009 v 8:44 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
Imagine a perfect beach
Without a mermaid
Imagine a perfect hideaway
Without a time

Ocean Soul

Imagine a perfect Eden
Without a friend without a serpent

Ocean Soul
Lonely Soul

"Feeling lonely and content at the same time,
I believe,
is a rare kind of happiness"

Ocean Soul
Lonely Soul

PREKLAD
Predstav si dokonalú pláž,
bez jedinej morskej panny.

Predstav si dokonalú skrýšu,
kde neplatí čas.

Duša Oceána...

Predstavuj si dokonalý raj,
bez jediného priateľa, ktorý by bol falošný.

Duša Oceána, Osamelá Duša.

"Cítim sa osamotene a rovnako aj bezo zmyslu.
Verím, že existuje vzácny rod, ktorý je ešte šťastný..."

Duša Oceána, Osamelá Duša

supermusic.sk

Nightwish - The Wayfarer preklad,text

11. října 2009 v 8:09 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
I went into the wilderness with Uncle Walt
I discovered the wild
Learning to suck all the experience
Seeing the world through cradle's bars

The wild blessed me with an errant mind
Showing the way for the ultimate lore
I went around the world, beyond the wild
Finding my home from an ocean shore

Wayfarer, heartlander
What if I only had
One more night to live

Home is where the way is
My road goes on forever
One more voyage to go

Dead to the world
Alive for the journey

PREKLAD
Išiel som do divočiny so strýkom Waltem
Objavil som divokosť
Prišiel som nato ako získať všetkú tú skúsenosť
Uvidel som svet skrz zábradlie kolísky
Divočina ma obdarovala túlavou myslou
Ukázala cestu k nejvyššej tradícii
Šiel som okolo sveta, ďalej za divočinu
Našiel som svoj domov na pobreží oceánu
Pútník, srdce zeme
Čo keny mal žiť
Už len jednu noc
Domov je tam, kde je cesta
Moje cesta ide stále ďalej
Vydať sa ješte na jednu cestu
Mŕtvy pre svet
Živý na cestu

Nightwish-Nighquest

3. října 2009 v 17:28 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
Born to the false world the wanderer
Storyteller the pied piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy
Lead by a maid queen of the night
Voice of angel such a divine sight
An amazon to fight and cure
This reality with her feline lure
Patriotic to the promised land
Of never-waking dream
Nightquest a quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best way to walk this life
Hand in hand with a dreamer's mind
Enter the realm don't stay awake
The dreams remain they only break
Forget the task enjoy the ride
And follow us into the night
A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
"Shall I find fame - or shall I die?"
Warrior with power along the path
A hammerheart his gallantry to last
Rhythm of sirens enemies take heed
For in this war laws are in silent sleep
Patriotic to the promised land
Of never-waking dream
Nightquest a quest not for the past...
Come to the Elfland the eldest said
In my guidance you shall not be afraid
I am the mastermind the wizard to show the way...
Nightquest a quest not for the past...
First ones to walk this path of night
Lady in black lady in white
Followed by legions of night-time wanderers
Guardians of the halls of heart
When we from my homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin!

PREKLAD
Pútnik zrodený do falošného sveta
Rozprávač
Hľadá nesmrteľnosť
Zhromažďuje ludí hľadajúcich predstavivosť

Videní slúžkou, kráľovnou noci
Hlasom anjela s tak božským podľadom
Amazonkou, ktorá bojuje a lieči
Túto realitu s tak podlým kúzlom

Vlastnenecký k prisľúbenej zemi
Z nikdy prerušeného sna

Nočné pátranie nie je hľadaním minulosti
Ale hľadaním zajtrajška, aby sa stal
Najjednoduchšia cesta ako kráčať týmto životom
Je ruka v ruke s rojkovou mysľou
Vstúp do tejto ríše, nezostaň hore
Sny zostávajú jedinou prestávkou
Zabudni na prácu, uži si jazdu
A nasleduj nás nocou

Veselý minstrel svojimi rýchlymi prstami
Hrá sa na svoju flautu okúzľujúc každé dievča
Ktoré sa potom pozrie do davu s iskrou v oku
"Nájdem slávu - alebo umriem?"

Silný vojak pri ceste
Búšiace srdce, jeho statočnosť navždy
Nepriatelia venujú pozornosť rytmu sirén
Pretože v tejto vojne zákony ticho spia

Vlastnencký k prislúbenej zemi
Z nikdy prerušeného sna

Nočné pátranie nie je hľadaním minulosti
Ale hľadaním zajtrajška, aby sa stal
Najjednoduchšia cesta ako kráčať týmto životom
Je ruka v ruke s rojkovou mysľou
Vstúp do tejto ríše, nezostaň hore
Sny zostávajú jedinou prestávkou
Zabudni na prácu, uži si jazdu
A nasleduj nás nocou

Poď do Elfej zeme, hovorí prvorodený
Mojej rady sa nemusíš báť
Som čarodejník, ktorý ti ukáže cestu

Nočné pátranie nie je hľadaním minulosti
Ale hľadaním zajtrajška, aby sa stal
Najjednoduchšia cesta ako kráčať týmto životom
Je ruka v ruke s rojkovou mysľou
Vstúp do tejto ríše, nezostaň hore
Sny zostávajú jedinou prestávkou
Zabudni na prácu, uži si jazdu
A nasleduj nás nocou

Tí prví už kráčajú týmto chodníkom noci
Žena v čiernom, žena v bielom
Naledované zástupom nočných pútnikov

Strážci siene srdca
Keď sme z mojej vlasti
Aby sme vyzvali bohov prázdnoty
Hľadanie môže začať!

supermusic.sk + trochu úpravy

Nightwish-Burning Flames Embrace

3. října 2009 v 17:15 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
Walking towards the night... The flames once burnt inside
Back then I was alive when the fire walked by my side
The screaming fire burnt the leaves of mine and left the ashes of divine
All the leaves contained my name The shadows took them and carried away

Firewalk, I want to feel it again... Dance on the flames, does it feel the
same?
Tears of blood, they burn my face... I want to feel the burning flames' embrace

The cold night freezing up my sins, the memories of ice burn my skin
But I see the flames of gold dancing and the last one of the leaves is still
burning
Now all the ashes contain my name I'm one with the dark, I've lost the flame
My unleashed thoughts flying to the distant land of dreams... And disappear in
the sand

Emptiness has filled my heart... I see a blaze but it's much too far
I try to reach for it, it's calling my name... I know it's my fire with its
warm embrace
Like a frozen flower covered with ice, my soul is cold and ready to die
This holy secret turned to a sacred lie I followed it and lost my guide


Nightwish-The Crow and the Warrior

3. října 2009 v 17:10 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
Once in the silence of the woods
In the shadows of a crescent moon

The eyes scan the beautiful nocturne
The ears enjoy silent songs
"i have seen things and heard talks
Thy eyes are blind and ears deaf to

Words carried in the nightly breeze
Images in the autumnal grass"
Once in the silence of the woods
Under the spiral of oaken branches

Breathing slowly, heart pounding weakly
Shadows floating towards his eyes

"I have heard thee come since the moon was full
The owls knew what thou knew not
Oh thee children, thee almighty creatures
Ignorant are thee of thy width of knowledge

Under question should thou place thy concepts
Of Ubermensch and Untermensch
For man has never, and will never even be positioned

Hath the words of the crow
Vanished with the echo into the night
Descended dark shadows
And covered the eyes

No sorrow felt the old crow
The secrets he revealed would remain as such

TARJA-CALLING GRACE text,preklad

3. října 2009 v 16:57 | Lullyanka [Lullu <3]
LYRICS
In the dark
Captured in his frozen heart
Colours fade in to grey
She tried so hard
Every word was torn apart
Shot her down with poison darts
Her tears made a swim beneath the sea
She's free
Calling Grace
She'll never fall again
Love remains in her
Softly
Her inner voice has learned to speak
Following her dreams
Her tears made a swim beneath the see
She's free
Calling Grace
She'll never fall again
Love remains in her
Calling Grace
She will rise again
Sacrifice the saints
Still love remains

PREKLAD
V temnote
Chytená v jeho mrznúcom srdci
Farby blednú v sivosť
Ona sa tak veľmi snaží
Každé slovo bolo roztrhané na kúsky
Zastreľ ju jedovatými šípmi
Jej slzy stvorili plavbu po dne oceánu
Je slobodná
Volanie pôvabu
Nikdy viac znovu neklesne
Zostáva v nej láska
Hebkosť
Jej hlas bol naučený hovoriť
Jej nasledujúce sny
Jej slzy stvorili plavbu po dne oceánu
Je slobodná
Volanie pôvabu
Nikdy viac znovu neklesne
Zostáva v nej láska
Volanie pôvabu
Znovu povstane
Bude obetovaná svätým
Láska stále zostáva
supermusic.sk